剩女保鏢 Sweet Sweet Bodyguard
Episode 78
In-Law, let me pour you some hot water
Thank you
You are welcome
Father-in-law, please sit
Aunt Qin-Mei
I want to play games
Little Curly
I will let you do anything you want
Go pour your dad some water. Alright
I will do anything you want with you
Little Curly
Come, let's start
Wait. Alright
Thank you
This kid looks really adorable
Qin-Mei
You really good at hiding things
This should be your family's third son
But why is his age
So far apart from the second son
No
Mr.Du
An old clam cannot produce pearls
Grandma giving birth. That's fierce
That child is not her's
Then is this child her's?
Can it be Ai Jia's?
Not mine
No
Back
Hi everyone
Hi father-in-law
Dad, Mommy Cai-Jie
Wei-Ni, how are you
Have you been good
Yes
So this child is
Yours
Wei-Ni
Come, let brother hug you
Wei Ni, let's go upstairs
And check out the baby's bed
I bought a lot of toys for the baby
But I still want to play
We will play again later
Come, let's go upstairs
Let's make it clear
This child is yours
Yes, Wei-Ni is my son
You
I didn't expect this
You look fine
How can you have been through a divorce
And lug a burden along with you
Father-in-law, would you please
Don't call my son a burden
In-law, don't be angry
Sit
You misunderstood him
It is like this
Little Lun-Lun is not Little Curly's
Birth father
It's his ex-girlfriend's
What
Isn't this too ridiculous
The son is not yours
Why are you bringing him along with you
Lug a big burden around
Are you mad
Dad, don't talk about Wei-Ni like that
Daughter
Wake up
You are young and pretty
Why do this to yourself
Dad, I really love Ya-Lun
I have to love all of him
It's not even his son
How can it be his all
Zheng Ya-Lun
Please
Think for my daughter
If people knew about this
What will people say about her
I think it is very simple
Our relationship is between the two of us
I don't care what others think
I don't want to care
But Cai-Jie and Wei-Ni are my all
So I want to have a family
It is that simple
Maybe father-in-law has a different view
This I can understand
But just like I won't try to
Change what you think
Please don't tell me
What is right and what is wrong
Alright. I will tell you now
If you insist to bring a burden around
I will not allow
My precious daughter to marry you
Alright, dad
Stop it
Let's go
No
I want this clear from him today
What are you talking about
No. Don't do this
Zheng Ya-Lun, I tell you
You have to make it clear today
Stop it
I don't know if that Ya-Lun by the last name of
Zheng or Qin
Gave you drugs
Lugs a around such a burden
And yet you still love him so much
I have always disliked him
If it is not for you
I would have quarreled with him long ago
He didn't like me from the stem
Calls me father-in-law
It sounded really nice
But in his head
He simply despises me
I tell you
If this Zheng Ya Lun wants to be my son-in-law
I am fine with it
But I have my limits
If he insists to keep that child
Of his ex-girlfriend's
Then there is no way I will agree
Dad
Cai-Jie
The child enjoys your company now
Calls you mum like you are really his mum
One day when he turn against you
There is nothing you can do
It is hard being a step-mother
Father-in-law
Don't call me that
Call me Uncle Du
Or my name
Or just Du
I am sorry
We should have told your father first
He wouldn't have had to
See Wei-Ni all of a sudden
And got a shock out of it
Maybe he even felt forced to accept
This truth
Why are you apologizing
But Ya-Lun
You have to face this with me
Of course
That pan
Might have to be written more clearly next time
Yes. Alright
This is slightly unclear
Supervisor Kang, help me watch this
Alright
Cai-Jie
Your dad brought so many people
Dad
Why are you here
Uncle Du. Father-in-law
Ai-Jia
Why are you here
You should ask me
Come
Cai-Jie
From today
Your sister Ai-Jia
Is your personal bodyguard
Bodyguard
Dad
I am fine here
Why employ a bodyguard
Of course
I don't want that Zheng Ya-Lun
Or Qin Ya-Lun
To be near you
50 feet
Is the limit that I can tolerate
Father-in-law. Don't talk to me
I signed a contract with him
Received the pay. Got to do the work
Dad, what are you doing
I am about to marry Ya-Lun
And you want him to stay away from me
What do you mean
What do I mean
It means that I really don't like him
He has no respect for me at all
I am fine with that
All that I can tolerate
But as a father
I have to think about my daughter's future
I don't want this son-in-law
Uncle Du
You don't have to be so cruel
Mr.He
I have doing business for over ten years
It was being cruel that sustained me
But Cai Jie's happiness
Has nothing to do with business
Mr.He
You are the general manager in this company
Cai Jie is your employee
She listens to you
But when she is my daughter
She has to listen to her dad
Mr.Du
Alright
Say no more
Say anymore and I will bring her away
You know our background
We don't care about the salary here
Ai-Jia
General Manager He
I am sorry
Ai-Jia will be appearing at your company often
That will make it easier for you to see her
Her main job
Is still to keep the flies away from Cai-Jie
Back to work so soon
Ai-Jia
Should you start working already
I
Yes. Time to work
Ai-Jia
Sorry
Ai-Jia, what's happening inside
Ya-Lun
From today onwards I will be Cai-Jie's bodyguard
My duty is to protect her
Not let you come near her
Two of you must be at least 50 feet apart
What
You want me and Cai-Jie to be
50 feet apart
Who asked for that
Dad
Stay here. Don't move
They are quarreling
None of your business
Ya-Lun, don't
Don't put me in a spot
Mr.Du, I want to ask
What do you mean by this
Ai-Jia, I don't want to talk to him
This person
Is a stranger to me
You tell him
Do not come near Cai-Jie
Or else
Or else what
I will sue you
Cai-Jie
Didn't I ask you to stay here
Dad
Ya-Lun
I am sorry
What do you mean by sorry
Sorry means you accept this arrangement
I didn't
I didn't want to accept. But
I know
I know your family matters a lot to you
A father that you have not met or 20 years
Suddenly appears
Of course you are happy
But what about me and Wei-Ni
Think of how we got together in the first place
If it was not for Wei-Ni
When we faced challenges
How did we decided to overcome it
Hand in hand
Wasn't it because of Wei-Ni
But now because of Wei-Ni's existence
Our relationship is affected
Do you think this is right
Ya-Lun
I love you very much
I love Wei-Ni very much too
But my dad
I know your family means a lot to you
But aren't me and Wei-Ni
Your family too
Doesn't our relationship
Has any element of familial tie in it
Now for this man
You want to sacrifice our relationship
Do you think this is right
He is just a stranger to me
What did you say
Say it one more time
I said you are a stranger
You
Alright
Ya-Lun
I am sorry
I know I was rash
But
But as long as he exists between us
Our relationship will always be affected
I don't want to force you to make a decision
It was him that forced you
Think about it
Brother
Don't
I know
This is none of Cai-Jie's business
It's all because of her dad
But now
I really need to calm down
And think about it
Thank you
Look
This is your boyfriend
Dad, would please stop
Stupid, not wise at all
There is. There is sound
There is
I am listening to you blabber
How can it be
You must have heard
Ting-Ting
Her stomach grumbling
No, I really heard it
Don't make noise
Wait, there really is
It seems like that train is moving
She is like this at home too
Yes
Cai-Jie has not seen Ya-Lun in a month
How can she be happy
Yes
Now even when we see Cai-Jie
We don't dare to speak loudly
Go away
Sit tight
What are you two doing
I don't get it
What are you worrying about
Why are you holding back
This is simple
Meet up and talk about it
Then it will be alright
You went through so much with Little Lun-Lun
You have always been courageous
Isn't it so
Of course
It is about your dad
I know you are in a tough spot
But there is no need to put on a cold war
Find time and talk with Little Lun-Lun
I am pregnant
I know Ting-Ting is pregnant
I am telling you
You and Little Lun-Lun
Should communicate
And talk things over
I am pregnant. Then
I have a baby
Sister
You are pregnant
Sister-in-law
Congratulations
Only you young people can be so silly
How can you congratulate her
Du Cai-Jie
What do you plan to do now
What do you mean
Pregnant
Then just give birth to the baby
No way
What are you doing here
Go and see Ya-Lun, quick. Zhen Ai-Jia
Don't move
Let go
Go away
She is pregnant now
You can't touch her shoulders
Come, Du Cai-Jie
Be good
Come, we will look for Little Lun-Lun
In-law
Why does it matter whether Ya-Lun knows
Sister-in-law
You mean you don't want my brother to know
The baby in your womb
Is my dad's grandson
Don't joke about this
This is actually a good thing
My brother will be happy to know
Yes. Sister
Even if you don't let Ya-Lun know
You should let dad know
Maybe when he knows about it
He will give in
And your problem is solved
Yes
I think that is good too
I don't want that
You know
How is my relationship with Ya-Lun is now
Do I have to say it
Do I have to tell him everything
Even if I do
Will be happily come back to me
And be together with me
If I tell dad
Will he put aside his prejudices
And accept Ya-Lun
And bless us
And let us get married
Why does a small life
That has not even been born
Has to be given such a burden
And
I don't want to use the baby
To threaten anyone
And make them do what they don't want to do
That is not good for the baby
And any relationship gained by threat
Cannot be true
So if you are really concerned about me
If you are my sister
My family
My friend
Don't tell Ya-Lun
And don't tell my dad
About my baby
I will give birth to it by myself
Dad
Why
Why aren't you sleeping
Did you quarrel with Mommy Cai-Jie
I didn't
Then why didn't Mommy Cai-Jie come back
Because
Let's go look for her
Because Mommy Cai-Jie
Has to make a decision
Daddy is afraid that Mommy Cai-Jie
Will choose to leave us
Dad, you are silly
Why
Mommy Cai-Jie promised me
She will never leave us
So she will definitely come back
Yes. Dad is silly
Daddy is a silly man
Ya-Lun
Ya-Lun, you can't
Ai-Jia, I am sorry
I have to talk to Cai-Jie
Ya-Lun, I really want to help you
But my company needs to carry out
Du Li-De's contract
Or else my dad will be in trouble
Please don't put me in a tough spot
Ai-Jia, let them talk
Uncle Du is not here
Just act as if you didn't see it
But I
Ai-Jia, I am sorry
Cai-Jie
This is between us
We have to talk this through
I know we are both people
Who cannot withstand missing each other
And we want to be together for life
I believe you are willing too
Let us go talk to your dad
It is no use
Zhen Ai-Jia
I give you three seconds
Make this person leave my sight
Or else I will sue your company
Dad
One second
Dad, stop counting
Two seconds
Cai-Jie
Cai-Jie, deputy supervisor
Deputy supervisor, what happened
Cai-Jie, how are you
What happened, called the ambulance
Cai-Jie
Is it that serious
Of course it is
She is pregnant
Cai-Jie
Why didn't you do any check-up
I am fine
What do you mean fine
Why not have a check up
You are weird
Don't look at him
Look at me
Why are you pregnant
Why are you so careless
Why don't you know how to take care of yourself
Dad
Alright. Don't say anything
I don't want to talk about anything else
Go out
Come in
Come in quick
Ya-Lun, why are you standing here
Go and sit down
No, I want to go in
Another conflict with Uncle Du
Cai-Jie will be too upset
Cai-Jie is already pregnant
Du Li-De
Ya-Lun and Cai-Jie are happy and loving
We are all very happy
But you appeared
And made a mess out of everything
Cai-Jie is already pregnant
You forbid them to be together
And caused Cai-Jie to be hospitalized
What are you thinking
Who said if they are together
And everyone will be happy
I am very unhappy
Uncle Du, when you talk to my grandma
Please show some respect
Don't talk to me
I don't know you
You don't know him
He is my grandson
Then I want to ask you
How did you teach him
He is so rude
Du
Watch your manners when you talk to old madam
Mum
Mum, don't be mad
Keep calm and talk. I am so mad
Cai-Jie
I have to go and pick up Wei-Ni
Take care
I will come and see you again
Nothing to see
Get out
This is my home
Can you show some respect
How can you ask my guest to leave
Du
Call me Mr.Du
Alright
Mr.Du
Now that Cai-Jie has Ya-Lun's son
Should we sit down and talk
About their marriage
Yes
Arrange their marriage soon
I want my great grandson
To grow up in a family
Don't be like Ya-Lun
A Vagabond since birth
No need for that
I can take care of my own grandson
What are you talking about
Your grandson is my great grandson
Yes
Mr.Du
If Ya-Lun and Cai-Jie get married
Then our small families
Can combine into a big family
Everyone can have fun with the grandchildren
I don't want my daughter to be a step mother
If you want to have fun with grandchildren
You can go home and do that with
Your burdensome curly-haired grandson
Dad, Wei-Ni is not burdensome
Stand up
Who do you think you are
How dare you talk about my Little Curly like that
Qin-Mei
Don't waste your time on him
Cai-Jie, ignore your dad
I will make the decision
You get married with Ya-Lun right away
Old madam Qin
Be like a respectable old person
How can you speak like that
Make it clear
How am I irrespectable
Don't think I don't dare to do anything to you
You asked Cai-Jie to ignore me
That is irrespectable
Alright
Alright. Stop
Please calm down, everyone
Mr.Du, I know
Cai-Jie has Ya-Lun's child now
This is hard for you to accept
But that is the fact
If you go on quarreling like this
It will only hurt our relationship
Cai-Jie
Be careful. She is pregnant
Come, let's go home
Daddy will bring you to America
Give birth to your child
And then
We will find you a good husband
That is at least better than staying here
And be someone's stepmother
Dad
Don't
Don't force me to say words that will hurt you
Don't force me
To make a decision now
You, Wei-Ni and Ya-Lun
Are all people that I love most
Alright
I won't
Zhen Ai-Jia, listen
I don't care how you do it
From now on
I don't want anyone from the Qin family
To be near Cai-Jie
If you fail to do it
I will find a bodyguard elsewhere
And I will sue you
Even if you have ten branches
It is not enough to pay
If you don't believe it
You can try
Thank you
Here
Alright, thanks
Mrs Qin
How are you
How can I be fine when you are like this
Ai-Jia, this is your chance
What chance
Since I have already accepted Ya-Lun
Then Ya-Lun is my son now
If you can show your sincerity
In this matter
And don't try to stop Ya-Lun
And the Qin family
From seeing Cai-Jie
Then I can also accept you
And won't stop you from seeing Zhong-Qi
But
What but
Don't you love Zhong-Qi
Don't you want to marry him
Of course I love him
And I want to marry him
Mrs Qin
I don't want things to turn out like this
But you were there
You saw how insistent Uncle Du was
And keeping my word
Is my responsibility and dignity as a bodyguard
Zhen Ai-Jia
I am already asking for your help
I have already made a compromise. You
How dare you refuse me
Mrs Qin
Just because I want to marry Zhong-Qi
Doesn't mean you can make me
Forgo all my principals
That is not right
I
I have already forgiven your dad
For giving Zhong-Qi a hard time
How dare you lecture me
Alright. Our Zhong Qi can do without you
Mum
What
What happened
Nothing
Why are you here
Someone from the town council is coming
Last time it was for Ding Xue-Ling
Don't know what is it for this time
Here he is
Sir Wu
This way please
General Manager He, it's OK
I will make it quick
I am here today to remind you
It is time to submit your annual employment record
Run Zhi has always had good records
But this year Ding Xue-Ling
Filed a lawsuit for illegal dismissal
And got the society's attention
Though she canceled the lawsuit
But we will still like your company
To provide the employment record
For the past 5 years
And also records of workers' pay
So that we can have a look
Please make it as detailed as possible
Run Zhi has always performed well
This is only a procedure to run
Thank you Sir Wu
We will submit it within a week
Then I shall leave now
See you
Ming-Yu
Inform all departments
Prepare the relevant documents
And hand them in within 5 days
Alright, no problem
Ai-Jia
Here
What happened
Are you still unhappy
I think I am really stupid
Your mum gave me a chance today
For me reconcile with her
But I was just too dumb
I messed everything up
What chance did she give you
She wanted to see Cai-Jie
But I rejected her
Ai-Jia
It is right to be professional in your work
But your attitude
Can be a bit softer
I know
I have already tried to be polite
I want to help Ya-Lun and Cai-Jie too
But I really don't know what to do
To avoid going against Uncle Du
And make your mum
And everyone happy
Come
Listen
What
Ears are blocked
Don't hear anything
Listen to my heard with your head
Listen
M head was dull and unexcited
But it became passionate because of you
Why would you still doubt
Your own abilities
Don't forget
You are unique
The best bodyguard
I believe you have a way
To solve this
And have a win-win situation
Mommy Cai-Jie
Wei-Ni
Don't move
This is 50 feet
You can only stand there
Not anywhere near
Ai-Jia, what sick idea is this
Me and Cai-Jie
Can only see each other from far
This is worse than Romeo and Juliet
Ya-Lun, calm down
Uncle Du only said
You can't come near Cai-Jie
He didn't forbid Wei-Ni
Wei-Ni, come
Wei-Ni
Here
Go
Mommy Cai-Jie
I miss you
Wei-Ni, I miss you too
Daddy misses you too
Daddy said
I am going to have a sister or brother soon
I want to play with them
Wei-Ni
Brother or sister is still in my womb
You have to wait for them to grow up
I am sorry
For not visiting you for so long
I should apologize
Cai-Jie, I am sorry
I shouldn't be so passive
I shouldn't let you wait for so long
Please forgive me
I have been thinking
If I really love you
Why should I be affected by your dad
If we really don't want to be apart
Then why separate
But I really don't want to force you
To choose between a long lost kinship
And me and Wei-Ni
I am just afraid
That your choice is not me
Cai-Jie, Wei-Ni and me both need you
We both love you very much
Please let me know your answer
Ya-Lun, I have waited for so long
Ya-Lun, don't move
Ya-Lun
Cai-Jie
I am sorry
I am really sorry
Ya-Lun, I miss you
Ai-Jia, you are so smart
It was Cai-Jie that went to Ya-Lun
It has nothing to do with him
You are not responsible too
Yes
Mommy Cai-Jie, we miss you
Please come back
Wei-Ni
Mommy misses you too
Ya-Lun
If I am not pregnant
Will you still come for me
When I went to look for you
I didn't know you were pregnant at all
I love you
I only care about you
From now on
You have to love one more baby
Don't worry
I will love you with my life
Of course, and Wei-Ni
Wei-Ni
Looks like you have proven once again
The value of Hao Da Security
Its unique and thoughtful service
You are so smart
What are you doing
Why did you let them see each other
And they are holding hands
Reporting to boss
I heard from Ai-Jia
It was Cai-Jie that went to Ya-Lun
The contract said
To stop anyone from going near Cai-Jie
But it didn't forbid
Cai-Jie from going near anyone
So I couldn't stop her
This is nonsense
Please lower your voice
There is a baby I the womb
I admit that I have made a misconduct
But if my misconduct
Allows my sister
To be happy
I am willing
You are willing
I am also willing to sue Hao Da
And make you go bankrupt
Dad, this is not Ai-Jia's fault
Blame it on me
You are supposed to be blamed anyway
Zheng, or Qin
Please let go of my daughter's hand
I am sorry
I will not let go of Cai Jie's hand in this life
Bastard
Uncle Du, what are you doing
Don't get physical
Don't forget
Cai-Jie is pregnant
Dad
I have thought about it
I can't possibly pan with Ya-Lun
Please bless us
Cai-Jie
You should be clear about my attitude
And my thoughts
Dad
Since I was young
The thing that I have desired most
Is to have a family
I know
I thought you and mum
Were both not with me anymore
But in my head
There was always a little girl
Always waiting for you and mum to come back
So when you did
I was really happy
I told myself
I have to treasure this relationship
I have to be your good daughter
Alright
Then give up on him
And be my good daughter
But I promised Wei-Ni
To be his mother
And take care of him for life
I have to keep that promise
Cai-Jie, that kid has no relation
With you and even Ya-Lun
What promise are you supposed to keep
I am your birth father
You are my birth father
But I am also mother to two children
Dad
The little girl in me
Has already grown up
So I must be responsible to myself and my children
I must pursue my own happiness
I want to be with my loved on forever
Please bless us
I admit
My attitude has not been good
At first
And our views
Are very different
But you are Cai-Jie's father
I am sorry
I will change my attitude
No need for that. That is too much burden
You don't have to change anything for me
But I plead you
Do not let my daughter
Go through unnecessary pain
Dad, I don't think this is a pain
I am very happy
Alright. Say no more
Cai-Jie
I am asking you one thing
Do you want me
Or him
Dad, you are both my beloved
I want both
You can only choose one
I want both
Alright
Since you can't choose
I will choose for you
I fought for life for my daughter
Now it seems like
It is all wasted
Back then
I wrote cards and bought presents for my daughter
Every year
Now it seems like
I am just a foolish person
Du Li-De
Has never had a daughter like you
Come, sit down
Alright, don't cry
Their must be a way
To let your dad accept us
I will plead him
Keep doing it
Until he blesses us
The child in Cai-Jie's womb
Is growing
So we have to go and register and get married
Tomorrow
I sincerely invite you
To attend
You are Cai-Jie's most important
And only relative
This picture
Hides Cai-Jie's dream
Since she was young
She has always hoped
That she has her dad and mum
To ensure her happiness